Entries

写给15岁的我

这是一首08年轰动日本的歌。

是歌手Angela Aki在30岁生日时收到15年前的自己写给30岁的自己的信后写下的歌。

从前并没有注意到这首歌,在悠一的毕业歌曲best40中听到之后,突然爱上了。

幸福其实很容易,只要少一点感伤、多一些坚毅。少一点消极,再多一点积极。

15岁的自己,30岁的自己,存在于世界中的,都是同一个自己。

只是随着时间的流逝,会遇到不同的人,会去做不同的事,想法也会渐渐的改变。

不变的是,无论何时何地,始终无法欺骗的,始终要真实面对的,都是这一个自己。

 

拝启(敬启)

この手纸読んでいるあなたは(此刻正在阅读这封信的你)

どこで何をしているのだろう(身在何方,在做些什么)

十五の僕には誰にも话せない(十五岁的我)

悩みの種があるのです(怀揣着无法向任何人述说的烦恼的种子)

未来の自分に宛てて書く手紙なら(倘若是写给未来的自己的信)

きっと素直に打ち明けられるだろう(是否就能将一切诚实地坦露)

今 負けそうで 泣きそうで(此刻,好像就快输掉,好像就快哭出来)

消えてしまいそうな僕は(好像就快要消失的我)

誰の言葉を信じ歩けばいいの?(到底应该相信谁的话向前行才好呢?)

ひとつしかないこの胸が何度もばらばらに割れて(唯一的心无数次变得支离破碎)

苦しい中で今を生きている(无尽的苦痛之中,我仍活在这一刻)

今を生きている(我仍活在这一刻)

拝启(敬启)

ありがとう(谢谢)

十五のあなたに伝えたい事があるのです(我有话要对十五岁的你说)

自分とは何でどこへ向かうべきか(到底自己为什么一定要向着某个目的地前行)

问い続ければ見えてくる(只要不停的问终能看到答案的)

荒れた青春の海は厳しいけれど(狂风巨浪的青春之海虽然很艰难)

明日の岸辺へと 梦の舟よ进め(但是请将梦想的小舟驶向明天的岸边)

今 负けないで 泣かないで(此刻,好像就快输掉,好像就快哭出来)

消えてしまいそうな時は(好像就快要消失的时候)

自分の声を信じ歩けばいいの(只要相信自己的声音前行就可以了)

大人の僕も伤ついて(即使是已成为大人的我)

眠れない夜はあるけど(也还是会受伤会有睡不着的夜晚)

苦くて甘い今を生きている(但是,我仍活在苦涩而又甜蜜的这一刻)

人生の全てに意味があるから Woo...(人生的一切都是有意义的...)

恐れずにあなたの梦を育てて(所以请不要畏惧去栽培你的梦想吧)

Keep on believing

負けそうで 泣きそうで(好像就快输掉,好像就快哭出来)

消えてしまいそうな僕は(好像就快要消失的我)

誰の言葉を信じ歩けばいいの?(到底应该相信谁的话向前行才好呢?)

ああ 負けないで 泣かないで(啊!好像就快输掉,好像就快哭出来)

消えてしまいそうな時は(好像就快要消失的时候)

自分の声を信じ歩けばいいの(只要相信自己的声音前行就可以了)

いつの時代も悲しみを避けては通れないけれど(无论是哪个时代悲伤总是不可避免的)

笑颜を见せて 今を生きていこう(但是请,展露你的笑颜,活在这一刻)

今を生きていこう(活在这一刻)

拝启(敬启)

この手紙読んでいるあなたが(衷心祝愿,现在正在读这封信的你)

幸せな事を愿います(能够幸福)

 

你好吗十五岁的我自己?其实那个时候的你可弱啦!

身为路痴而没被拐卖,拙于过马路而没被车撞,经常反应慢一拍,总是搞不定数学题……什么的。

要感谢我带你顺利地活到今天哦!

十五岁的你,当然听不到未来才有的这首歌《手纸 ~拝启 十五の君へ~》,

那时候你喜欢的好像都是鬼束千寻的《月光》和X-JAPAN的《Forever Love》吧?

好像就要输掉,好像就快哭出来的我,和展露出笑颜,活在那一刻的你。

十五岁的你,是我在这个世界上最喜欢的少女啦。

留言

发表留言

留言

只对管理员显示

引用

引用 URL
http://xxybcherry.blog127.fc2blog.us/tb.php/60-2bdb95db
引用此文章(FC2博客用户)

Appendix

自我介绍

coffee fox

Author:coffee fox
喜欢咖啡,是因为咖啡香甜后面的苦涩,如生活的样子,甘苦自知、无以言表。其实咖啡一如人生的另一种诠释:想要纯粹,就不能有一丝杂质;加了,就不再是咖啡,只是一杯香过甜过以后,滋味淡然的糖水。咖啡很香,咖啡很苦,咖啡的岁月,是伤痛后沉淀下来的痕迹......
不喜欢王子公主的故事,是因为那只是梦想,不是现实!生活中的感情往往要残酷得多!生活中的大部分婚姻,成就自迁就、忍让和妥协。虽然说爱是宽容的,爱一个人就该包容他的一切,但大多数时候仅仅是出于退而求其次的无奈!与其沉浸在浪漫的想象中,不如直面真实,也许还能在浑浊的世间,做一股清泉。

最新文章

最新引用

MUSIC

搜索栏

加为好友

和此人成为好友